비교
| 도구 | 그것이 적합한 이유 (공식 정보에서) | 가격 | 공식 가격 | 체크됨 |
|---|---|---|---|---|
 Doc Translator | 무료이며 등록이 필요하지 않습니다. PDF, Word, Excel 또는 PowerPoint 파일을 업로드하면 Google 번역 출력이 원본 텍스트가 있던 위치로 다시 이동됩니다. 사이트에 따르면 109개 언어를 지원합니다. 일회용 파일에 적합합니다. 용어집이나 팀 기능이 없습니다. | 무료 | 공식 사이트에는 등록이 필요하지 않으며 무료라고 나와 있습니다. | |
 DeepL | 정기적으로 파일을 번역하고 용어집을 원하는 경우에 가장 좋습니다. 무료: 한 달에 파일 1개, PDF/Word/PowerPoint 최대 5MB, 100,000자. 개인별 연간 €7.49/월: 파일 3개, 30MB. Team 사용자당 월 €24.99: 파일 20개, Excel, 대량 번역. Business 사용자당 월 €49.99: 파일 100개, 100MB. | 무료 플랜 있음 | 공식 가격 페이지(EUR, 매년 청구): 무료는 50,000자이며 한 달에 1개의 파일 번역이 가능합니다(최대 5MB). 개인 €7.49/월(300,000자, 월 3개 파일, 최대 30MB) Team 사용자당 월 €24.99(1,000,000자, 20개 파일, 대량 파일 번역) Business 사용자당 월 €49.99(문자 무제한, 파일 100개, 최대 100MB). 개인 및 Team에는 30일 무료 평가판이 제공됩니다. | |
 Immersive Translate | 읽기에 가장 적합: PDF, EPUB 도서 및 웹 페이지를 이중 언어 나란히 텍스트로 표시하고 BabelDOC 레이아웃을 유지하는 번역을 제공합니다. 무료 사용에는 일일 요청 제한이 있습니다. Pro 및 Max 구독으로 인해 가격이 인상됩니다(가격은 공식 사이트 참조). | 무료 플랜 있음 | 무료로 사용할 수 있으며 무료 사용자에 대한 일일 요청 제한이 있습니다(등록 후 더 높아짐). 유료 Pro 및 Max 구독은 평가판 계획으로 월간 또는 연간입니다. 가격은 공식 사이트를 참조하세요. |
AI로 이를 수행하는 방법
- 먼저 파일을 확인하세요. PDF가 스캔(텍스트 그림)인 경우 도구가 스캔한 PDF를 처리하는지 확인하거나 번역하기 전에 OCR을 사용하여 텍스트로 변환하세요.
- 무료 제한을 기준으로 크기와 문자 수를 확인하세요. DeepL의 무료 계정은 최대 5MB, 100,000자까지 파일을 허용하며 한 달에 1개의 파일만 허용합니다.
- 제3자 서비스와 공유할 수 있는 일회용 파일의 경우 Doc Translator(계정 없음)를 사용해 보고 그 결과를 DeepL의 무료 파일 번역과 비교해 보세요.
- 문서가 기밀인 경우 업로드하기 전에 각 서비스의 개인정보 보호 약관을 읽어보세요. DeepL Pro 계획에는 데이터 교육이 표시되지 않습니다.
- 번역된 파일을 열고 테이블, 헤더, 숫자, 이름을 한 줄씩 확인하세요. 기계 번역으로 인해 텍스트 상자가 이동하고 용어가 잘못될 수 있습니다.
- 매달 파일을 번역하는 경우 용어집이 포함된 유료 플랜(DeepL Individual에는 용어집 1개, Team 5개 포함)을 사용하면 반복되는 용어가 동일하게 유지됩니다.
번역하기 전에 조정할 수 있는 용어집 목록(테스트 출력이 아닌 제안된 문구)
소스 용어 -> 대상 용어 구매 주문 -> Bestellung 리드타임 -> Lieferzeit 단가 -> Stückpreis 번역하지 마십시오: 제품 이름, 모델 번호, 회사 이름.
실습 로그
- 2026-11-04 · 테스트되지 않음
아직 실습 테스트를 거치지 않았습니다. DeepL 파일 번역에는 계정이 필요합니다. 문서 번역기는 계정이 필요하지 않으며 향후 업데이트에서 실제 테스트를 위한 후보입니다. 이 페이지는 공식 페이지에 명시된 내용만 사용합니다.
중국산 vs 서양: DeepL, Doc Translator 및 Immersive Translate 옆에 Youdao 번역
NetEase Youdao의 Youdao Translate는 중국 본토 섹션에 등록되어 있으며 중국 본토 내 문서 번역을 위한 일반적인 선택입니다.
| 필요 | 유다오 번역 | DeepL / 문서 번역기 / 몰입형 번역 |
|---|---|---|
| 문서 번역 | 문서 번역, PDF를 Word로, 웹 페이지, 오디오/비디오 및 arXiv 문서 번역 | DeepL: PDF, Word, PowerPoint(Team의 Excel); 문서 번역기: PDF, Word, Excel, PowerPoint; 몰입형 번역: PDF, EPUB, 자막, 웹페이지 |
| 무료 이용 | 무료 텍스트 번역; 사이트에서 문서 제한을 확인하세요 | 계정 없이 무료로 문서 번역기를 사용할 수 있습니다. 한 달에 DeepL 1개 파일; 몰입형 번역 일일 요청 한도 |
| 유료 플랜 | 멤버십 및 기업 계획 공식 사이트 가격 | DeepL 최저 €7.49/월, 연간; 몰입형 번역 Pro 및 Max |
| 엑스트라 | 연마, 문법 교정, 인간 번역 | 용어집 및 팀 관리자(DeepL), 이중 언어 병렬 읽기(Immersive Translate) |
FAQ
PDF를 무료로 번역하고 서식을 유지할 수 있나요?
예. Doc Translator는 등록 없이 무료로 제공되며 번역 내용을 PDF, Word, Excel 및 PowerPoint 파일의 원래 레이아웃으로 되돌립니다. DeepL의 무료 계정은 레이아웃이 유지된 PDF도 번역하지만 한 달에 파일 1개, 최대 5MB 및 100,000자만 번역합니다.
매달 DeepL로 번역할 수 있는 파일 수는 몇 개입니까?
무료: 1. Pro 개인: 3. Pro Team: 사용자당 20. Pro Business: 사용자당 100개. Enterprise: 맞춤형.
문서 번역에 DeepL Pro 비용은 얼마입니까?
2026-11-04에 확인된 가격 페이지(유로 가격, 매년 청구됨): 개인 월 €7.49, Team 사용자당 월 €24.99, Business 사용자당 월 €49.99. 개인 및 Team 30일 무료 평가판을 사용해 보세요.
DeepL이 Excel 파일을 번역할 수 있나요?
무료 계정이나 Pro 개인이 아닙니다. Excel(.xlsx) 파일 번역은 Pro Team부터 시작하여 최대 20MB이고, Business는 최대 30MB까지 허용합니다.
DeepL 파일 번역의 최대 파일 크기는 얼마입니까?
무료 계정의 경우 5MB, 개인 및 Team의 경우 30MB, PDF, Word 및 PowerPoint의 경우 Business 및 Enterprise의 경우 100MB입니다.
몰입형 번역은 무료인가요?
네, 무료로 사용할 수 있으며 일일 번역 요청 한도는 등록 후 더 높아집니다. 유료 Pro 및 Max 구독에는 한도가 더 높습니다.
문서 번역기는 번역을 위해 무엇을 사용하나요?
해당 사이트에서는 텍스트에 Google 번역을 사용한 다음 레이아웃을 유지하기 위해 번역을 문서에 다시 삽입한다고 말합니다.