一句話結論
DeepL 和 Teal 都適用於辦公 / PPT、寫作。DeepL：能整份翻譯 PDF、Word、PPT 並保留排版的 AI 翻譯工具（有免費版）。Teal：帶關鍵詞匹配和求職進度追蹤的 AI 簡歷工具（有免費版）。本頁只對比官網公開資訊，我們沒有做過兩者的實測對比。
DeepL 和 Teal 一覽對比
| DeepL | Teal | |
|---|---|---|
| 出品方 | DeepL SE | Teal Labs, Inc |
| 是什麼 | DeepL 是 AI 翻譯工具，支援文字翻譯和整份檔案翻譯。官方稱上傳文件後會保留原有格式和排版；免費賬戶可翻譯 PDF、Word 和 PowerPoint 檔案（每個檔案最大 5 MB、10 萬字元），每月 1 次檔案翻譯。Pro 套餐提高每月檔案數和檔案大小上限，Team 及以上還支援 Excel 和批次檔案翻譯。 | Teal 是面向求職者的簡歷和求職管理工具：可為每個崗位做一份定製簡歷，貼上職位描述後高亮缺失的關鍵詞，並用 AI 寫簡歷要點、個人簡介和求職信；還帶求職申請追蹤表和各階段郵件模板。免費版可無限建簡歷和追蹤職位，AI 次數有限。 |
| 適合做什麼 | 翻譯 PDF 合同或報告並保留排版 把 PPT 簡報翻譯成另一種語言 團隊用術語表統一翻譯用詞 | 按職位描述匹配簡歷關鍵詞 AI 生成簡歷要點和個人簡介 生成求職信 追蹤求職申請進度 |
| 所屬場景 | 辦公 / PPT、寫作 | 辦公 / PPT、寫作 |
| 價格方式 | 有免費版 | 有免費版 |
| 價格說明 | 官網定價頁（歐元，年付）：免費版每月 5 萬字元、1 次檔案翻譯（最大 5 MB）；Individual €7.49/月（30 萬字元、每月 3 個檔案、最大 30 MB）；Team 每人 €24.99/月（100 萬字元、每月 20 個檔案、批次翻譯）；Business 每人 €49.99/月（不限字元、每月 100 個檔案、最大 100 MB）；Individual 和 Team 可免費試用 30 天。 | 官網定價頁（2026-10-31）：免費版可無限建簡歷和追蹤職位，職位描述關鍵詞顯示前 5 個，AI 額度為簡歷要點 5 次、個人簡介 2 次、求職信 2 次；Teal+ 為 $13/7 天、$29/30 天或 $79/90 天，AI 和關鍵詞不限，可隨時取消。 |
| 資訊來源 | deepl.com | tealhq.com |
| 資訊核實日期 |
常見問題
DeepL 和 Teal 哪個便宜？
DeepL：官網定價頁（歐元，年付）：免費版每月 5 萬字元、1 次檔案翻譯（最大 5 MB）；Individual €7.49/月（30 萬字元、每月 3 個檔案、最大 30 MB）；Team 每人 €24.99/月（100 萬字元、每月 20 個檔案、批次翻譯）；Business 每人 €49.99/月（不限字元、每月 100 個檔案、最大 100 MB）；Individual 和 Team 可免費試用 30 天。Teal：官網定價頁（2026-10-31）：免費版可無限建簡歷和追蹤職位，職位描述關鍵詞顯示前 5 個，AI 額度為簡歷要點 5 次、個人簡介 2 次、求職信 2 次；Teal+ 為 $13/7 天、$29/30 天或 $79/90 天，AI 和關鍵詞不限，可隨時取消。價格會變，付費前請以官網為準。
DeepL 和 Teal 該選哪個？
主要需要這些就選 DeepL：翻譯 PDF 合同或報告並保留排版；把 PPT 簡報翻譯成另一種語言；團隊用術語表統一翻譯用詞。主要需要這些就選 Teal：按職位描述匹配簡歷關鍵詞；AI 生成簡歷要點和個人簡介；生成求職信；追蹤求職申請進度。