# Alat sulih suara AI manakah yang harus digunakan YouTuber untuk memublikasikan video versi Spanyol (atau bahasa lain) dengan suaranya sendiri? Source page: https://aitools-zh.pages.dev/id/guides/youtube-ai-dubbing-own-voice/ Published 2026-10-26 · updated 2026-10-26 · Alat AI berdasarkan Kasus Penggunaan ## Jawaban singkat Mulailah dengan sulih suara otomatis milik YouTube: sudah terpasang di YouTube Studio untuk saluran yang memenuhi syarat, video berbahasa Inggris dapat disulihsuarakan ke dalam 20 bahasa termasuk bahasa Spanyol, dan Anda dapat memilih untuk meninjau sulih suara sebelum dipublikasikan, namun Anda tidak dapat mengedit sulih suara tersebut. Jika Anda perlu memperbaiki terjemahan atau ingin kloning suara dan sinkronisasi bibir, gunakan alat khusus dan unggah hasilnya sebagai trek audio tambahan: HeyGen menerjemahkan ke dalam 175+ bahasa dengan kloning suara dan sinkronisasi bibir (Creator $29/bulan, pengeditan skrip mulai Pro $49), Rask AI dihargai per menit dengan editor baris demi baris (Creator $39/bulan selama 25 menit), dan ElevenLabs menawarkan sulih suara dalam 90+ bahasa di paket kreditnya mulai $6/bulan. ## Perbandingan | Alat | Mengapa cocok (dari info resmi) | Harga | Harga resmi | Diperiksa | |---|---|---|---|---| | [HeyGen](https://aitools-zh.pages.dev/id/tools/heygen/) | Unggah video atau tempel tautan YouTube dan terjemahkan ke dalam 175+ bahasa dan dialek dengan suara kloning dan sinkronisasi bibir Anda. Gratis: 3 video bertanda air sebulan hingga 1 menit; Creator $29/bulan ($24 ditagih setiap tahun) untuk video berdurasi maksimal 30 menit; pengeditan dan pengoreksian skrip yang diterjemahkan dimulai pada Pro ($49/bulan). Glosarium merek membuat nama dan istilah diterjemahkan sesuai keinginan Anda. | Freemium | Dari halaman harga resmi (USD per bulan): Gratis $0 (3 video bertanda air sebulan, masing-masing berdurasi hingga 1 menit, 30+ bahasa); Creator $29 ($24 ditagih setiap tahun; 600 kredit, ekspor 1080p, tanpa branding HeyGen, 175+ bahasa, video hingga 30 menit); Pro mulai $49 (1.000 kredit, ekspor 4K, edit dan koreksi skrip terjemahan); Business $149 ditambah $20 per kursi (video hingga 60 menit); Enterprise melalui penjualan. | 2026-11-08 | | [Rask AI](https://aitools-zh.pages.dev/id/tools/rask-ai/) | Sulih suara terlebih dahulu dan dihargai per menit: 135+ bahasa, kloning suara dalam 32 bahasa, dan editor bawaan untuk memperbaiki transkrip dan terjemahan sebelum Anda menyetujuinya. Uji coba gratis dengan 3 menit (tanpa kartu kredit); Creator $39/bulan selama 25 menit; sinkronisasi bibir dari Creator Pro ($99/bulan, 100 menit). Impor dan ekspor SRT dicantumkan dari Creator Pro ke atas. | Berbayar | Dari halaman harga resmi (USD): uji coba gratis dengan 3 menit, tanpa kartu kredit; Creator $39 sebulan (25 menit) atau $329 setahun; Creator Pro $99 sebulan (100 menit, sinkronisasi bibir) atau $799 setahun (1.200 menit); Business $249 sebulan (250 menit) atau $1.999 setahun (3.000 menit); Enterprise adat. | 2026-10-26 | | [ElevenLabs](https://aitools-zh.pages.dev/id/tools/elevenlabs/) | Sulih suara dalam 90+ bahasa; setiap dub dikirimkan dalam tiruan suara dari speaker asli, dan model Dubbing v2 baru bekerja dari audio asli sehingga nada dan pengaturan waktu tetap terbawa. Ini berjalan dengan paket kredit yang sama dengan alat suara ElevenLabs: kredit 10rb gratis, Starter $6/bulan, Creator $22/bulan. Sulih suara v2 mencakup 2 menit sebulan di Starter dan 9 menit di Creator; sulih suara otomatis yang lebih lama menggunakan sekitar 2.000 kredit per menit dengan tanda air atau 3.000 tanpa tanda air. | Freemium | Gratis $0 (10rb kredit/bulan); Starter $6 (halaman harga sering kali menampilkan $1 untuk bulan pertama); Creator $22 ($11 bulan pertama); Pro $99; Skala $299; Business $990 per bulan. Tahunan ≈ bulanan × 10. Lisensi komersial dari Starter. Sulih suara menggunakan kredit: sekitar 2.000 kredit per menit untuk sulih suara otomatis dengan tanda air, 3.000 tanpa tanda air. | 2026-11-07 | | [Kapwing](https://aitools-zh.pages.dev/id/tools/kapwing/) | Paling baik jika Anda juga mengedit di browser: subtitle otomatis diterjemahkan ke dalam 60+ bahasa, sulih suara ke dalam 40+ bahasa, ekspor SRT/VTT untuk YouTube. Pro $16/bulan untuk tagihan tahunan mencakup dubbing hingga 50 menit sebulan; klon suara khusus dan sinkronisasi bibir tersedia di Business ($50/bulan, hingga 200 menit). | Freemium | Dari halaman harga resmi (USD per bulan untuk penagihan tahunan, yang menghemat 33% vs bulanan): Gratis $0 (10 kredit, ekspor bertanda air hingga 4 menit, 720p); Pro $16 (1.000 kredit sebulan, dapat digunakan untuk subtitle otomatis hingga 1.000 menit atau dubbing hingga 50 menit, ekspor 4K); Business $50 (4.000 kredit sebulan, dubbing hingga 200 menit, klon suara khusus, dan sinkronisasi bibir); Enterprise melalui penjualan. | 2026-11-06 | | [OpusClip](https://aitools-zh.pages.dev/id/tools/opusclip/) | Jika sasaran Anda adalah menerjemahkan video Shorts, bukan sulih suara berdurasi penuh: OpusClip memotong video panjang menjadi klip, dan sulih suara video disertakan pada Pro ($29/bulan) dan Business, bukan pada Gratis atau Starter. | Freemium | Dari halaman harga resmi: Gratis $0 (pengguna baru mendapatkan uji coba Pro 7 hari dengan 90 menit pemrosesan; setelah itu paket gratis memberikan 60 menit pemrosesan sebulan, dengan ekspor bertanda air); Starter $15/bulan; Pro $29/bulan; Business adat. | 2026-10-26 | ## Bagaimana melakukannya dengan AI 1. Periksa YouTube Studio terlebih dahulu: jika sulih suara otomatis tersedia untuk saluran dan bahasa Anda, aktifkan 'Publikasikan secara manual' sehingga Anda dapat melihat pratinjau setiap sulih suara sebelum pemirsa mendengarnya. 2. Atur bahasa asli video dengan benar saat diupload; YouTube mengatakan bahasa default yang salah dapat menghasilkan terjemahan sulih suara yang salah. 3. Jika Anda memerlukan kontrol atas kata-kata, nama, atau suara Anda sendiri, sulih suara video dengan alat khusus dan perbaiki skrip terjemahan sebelum merender (HeyGen Pro, editor Rask AI). 4. Minta penutur asli untuk menonton setidaknya beberapa menit pertama dari setiap bahasa baru; Sulih suara AI dapat salah mengucapkan nama, jargon, dan idiom. 5. Ekspor audio yang di-dubbing (atau video yang di-dubbing) dan terjemahan subtitel, lalu tambahkan ke video yang sama di YouTube Studio pada Bahasa, daripada mengupload video duplikat. 6. Terjemahkan juga judul dan deskripsinya, sehingga pemirsa yang menelusuri dalam bahasa tersebut dapat menemukan videonya. ## Glosarium untuk ditempelkan ke catatan terjemahan atau glosarium alat sulih suara Anda (kata-kata yang kami sarankan, bukan hasil pengujian) ``` Simpan ini dalam bahasa Inggris, jangan pernah menerjemahkan: [nama saluran], [nama Anda], [nama produk/merek]. Ucapkan [nama] sebagai [ejaan fonetik]. Nada: santai, berbicara kepada salah satu penonton, gunakan 'tú' informal dalam bahasa Spanyol. Pertahankan angka, harga, dan unit persis seperti yang diucapkan. Jangan menambah atau menghapus kalimat; menjaga waktu mendekati aslinya. ``` ## Catatan praktis - 2026-10-26 · Tidak diuji: Belum diuji langsung: setiap alat di sini memerlukan akun (dan sulih suara otomatis YouTube memerlukan saluran di YouTube Studio) sebelum dapat menghasilkan sulih suara, jadi laman ini hanya menggunakan harga resmi, halaman produk, dan bantuan. Kami tidak mempublikasikan perbandingan kualitas suara yang belum kami jalankan. ## Buatan Tiongkok vs Barat: iFLYTEK Yizhi di samping HeyGen, Rask AI, dan ElevenLabs iFLYTEK Yizhi (yizhi.iflyrec.com, dari iFLYREC) terdaftar di bagian Tiongkok daratan dan ditujukan untuk pembuat konten yang membawa video berbahasa Mandarin ke luar negeri. Berikut perbandingannya, hanya menggunakan apa yang dicantumkan oleh masing-masing situs resmi. | Membutuhkan | iFLYTEK Yizhi | HeyGen / Rask AI / ElevenLabs | |---|---|---| | Bahasa | Mengenali 17 bahasa sumber; menerjemahkan subtitle ke dalam 16 bahasa (Inggris, Jepang, Korea, Rusia, dan lainnya) | HeyGen 175+ bahasa dan dialek; Rask AI 135+; ElevenLabs menjuluki 90+ | | Suaramu sendiri | Kloning suara sekali klik dari pembicara asli, ditambah suara narator yang realistis | Ketiganya mengkloning suara pembicara asli (Rask AI: dalam 32 bahasa) | | Sinkronisasi bibir | Tidak terdaftar di beranda | HeiGen: ya; Rask AI: dari Creator Pro; ElevenLabs: waktu tersinkronisasi, sinkronisasi bibir tidak terdaftar | | Edit sebelum dipublikasikan | Pengeditan subtitle online | HeyGen: pengeditan skrip dari Pro; Rask AI: editor bawaan; ElevenLabs: Studio Sulih Suara | | Opsi gratis | Uji coba gratis | HeyGen Gratis (3 video pendek dengan watermark sebulan); Uji coba Rask AI 3 menit; ElevenLabs Kredit 10rb gratis | | Harga | Tidak terdaftar di beranda | HeyGen Creator $29/bulan; Rask AI Creator $39/bulan; ElevenLabs Starter $6/bulan | ## Pertanyaan Umum ### Apakah YouTube memiliki sulih suara AI gratis? Ya, untuk saluran yang memenuhi syarat. Sulih suara otomatis YouTube menghasilkan trek audio yang diterjemahkan, menandai video tersebut sebagai 'sulih suara otomatis', dan diaktifkan secara default untuk pembuat konten yang memenuhi syarat. Video berbahasa Inggris dapat di-dubbing ke dalam 20 bahasa, termasuk Spanyol, Portugis, Hindi, Jepang, dan Korea, dan beberapa bahasa lainnya dapat di-dubbing ke dalam bahasa Inggris. Video berdurasi lebih dari 120 menit, dengan sedikit ucapan, ucapan sangat cepat, atau klaim hak cipta mungkin tidak memenuhi syarat. Anda tidak dapat mengedit sulih suara otomatis, namun Anda dapat memilih untuk menerbitkannya secara manual setelah melakukan pratinjau. Diperiksa pada 26-10-2026. Sources: https://support.google.com/youtube/answer/15569972?hl=en ### Alat sulih suara AI manakah yang memungkinkan saya memperbaiki terjemahan sebelum disuarakan? Rask AI menyertakan editor bawaan di setiap paket, termasuk uji coba gratis 3 menit, sehingga Anda dapat menyempurnakan transkrip dan terjemahan. HeyGen memungkinkan Anda mengedit dan mengoreksi skrip terjemahan dari paket Pro ($49/bulan). Sulih suara otomatis YouTube tidak dapat diedit; jika salah, YouTube menyarankan untuk memperbaiki bahasa asli video sehingga sulih suara dapat dibuat ulang. Sources: https://www.rask.ai/pricing, https://www.heygen.com/pricing, https://support.google.com/youtube/answer/15569972?hl=en ### Berapa biaya untuk men-dubbing video YouTube berdurasi 10 menit? Di Rask AI, video berdurasi 10 menit menggunakan 10 dari 25 menit yang termasuk dalam Creator ($39/bulan). Di ElevenLabs, biaya dubbing otomatis lama sekitar 2.000 kredit per menit dengan tanda air atau 3.000 tanpa tanda air (Starter memiliki 30 ribu kredit sebulan), sedangkan Dubbing v2 hanya mencakup 2 menit di Starter dan 9 menit di Creator, dengan menit tambahan mulai dari $2,23 hingga $4,91 tergantung pada paketnya. HeyGen menagih kredit pada paket berbayar dan tidak mencantumkan tarif sulih suara per menit di halaman harganya. Kapwing Pro mencakup dubbing hingga 50 menit dalam sebulan. Diperiksa pada 26-10-2026. Sources: https://www.rask.ai/pricing, https://elevenlabs.io/pricing, https://www.heygen.com/pricing, https://www.kapwing.com/pricing, https://elevenlabs.io/dubbing-studio ### Bisakah sulih suara AI menggunakan suara saya sendiri? Ya. HeyGen mengkloning suara Anda dan menyinkronkan gerakan bibir di 175+ bahasa; Rask AI mengkloning suara pembicara dalam 32 bahasa; ElevenLabs mengirimkan setiap sulih suara dalam klon suara otomatis dari pembicara asli; Kapwing menawarkan klon suara khusus pada paket Business-nya. YouTube mengatakan beberapa bahasa sulih suara otomatis mendukung 'ucapan ekspresif' yang meniru nada dan intonasi asli, meskipun bahasa tersebut tidak selalu digunakan. Sources: https://www.heygen.com/translate, https://www.rask.ai/pricing, https://elevenlabs.io/dubbing-studio, https://www.kapwing.com/pricing, https://support.google.com/youtube/answer/15569972?hl=en ### Apakah ada cara gratis untuk mencoba sulih suara AI? Sulih suara otomatis YouTube gratis untuk saluran yang memenuhi syarat. Paket Gratis HeyGen memberikan 3 video yang diberi watermark dalam sebulan, masing-masing berdurasi hingga 1 menit; Uji coba gratis Rask AI mencakup 3 menit tanpa kartu kredit; Paket Gratis ElevenLabs memiliki 10 ribu kredit sebulan, dan halaman dubbingnya mencantumkan 5 menit dubbing otomatis yang diberi watermark (v1) dan 0,4 menit Dubbing v2 secara Gratis. Sources: https://support.google.com/youtube/answer/15569972?hl=en, https://www.heygen.com/pricing, https://www.rask.ai/pricing, https://elevenlabs.io/pricing, https://elevenlabs.io/dubbing-studio ## Sumber - https://support.google.com/youtube/answer/15569972?hl=en - https://www.heygen.com/pricing - https://www.heygen.com/translate - https://www.rask.ai/pricing - https://elevenlabs.io/dubbing-studio - https://elevenlabs.io/pricing - https://www.kapwing.com/pricing - https://www.opus.pro/pricing - https://yizhi.iflyrec.com/ Harga dan fitur dapat berubah; periksa setiap situs resmi. Tidak ada peringkat, tidak ada tautan afiliasi.